Gueltre aparece en El Soldado Píndaro de Céspedes (1626), en boca de un bravo, y Aut. explica que «es voz usada de los rufianes y xácaros». Carece de fundamento la grafía güeltre adoptada por Aut. y Clemencín. Véase además la nota de Schevill y Bonilla en su edición de los Entremeses de Cervantes (I, 226). Lo aprenderían los soldados españoles en Flandes; luego vendrá del neerlandés antes que del alemán. La r es repercusión de la otra líquida.